BROOKS POOLVILLA PENSION
A happy time for everyone
TRIP TO NATURE
The beginning of a beautiful journey
가평의 노을진 석양 아래
은은하게 비추는 당신만의 휴식 공간
가평 브룩스 풀빌라 펜션에서 아름다운 추억 소리를 들려드립니다.
Under the sunset in Gapyeong,
you can hear the beautiful sound of memories
at Gapyeong Brooks Pool Villa Pension.
푸르른 북한강 물 길 옆 자리잡은 가평 브룩스 풀빌라 펜션은
아름다운 자연 경관을 바탕으로 즐거운 휴식시간이 될 수 있도록
최선을 다 하고 있습니다.
Gapyeong Brooks Pool Villa Pension,
located next to the green Bukhangang River waterway,
will do its best to have a pleasant break based on beautiful natural scenery.
실외에는 멋진 조명과 함께 즐길 수 있는 근사한 야외 수영장이
마련되어 있고,
실내에는 사계절 내내 이용가능한 히노끼탕과
온수 수영장이 준비되어 있습니다.
취향, 편의에 맞게 이용하시길 바랍니다.
There is a nice outdoor swimming pool with nice lights, and there is a hinoki bath and a hot water pool available for all seasons inside. Please use it according to your preference and convenience.
튀지 않는 단정한 톤으로 이루어진 모노틱한 객실,
현대적인 북유럽 감성의 인테리어로 이루어진 가평 브룩스 풀빌라 펜션에서
방문객 여러분의 지친 몸과 마음에 피로를 덜어드리겠습니다.
We will relieve fatigue in your tired body and mind at
Gapyeong Brooks Pool Villa Pension, which consists of a
monotonic room with a clean, non-sparkling tone and
modern Nordic sensibility.
깨끗한 침구류에서는 편안하고 안락한 취침을,
넓은 소파에서는 사랑하는 사람과 함께 단란한 오후를,
거실에 마련된 원형테이블은 차 한잔의 여유를,
주방에 구비된 넓은 식탁에서는 오붓한 식사시간을.
A comfortable beddings,
a harmonious afternoon with a loved one on a wide sofa,
a round table in the living room for a cup of tea,
and a cozy meal time at a wide kitchen table.
가평 풀빌라 펜션 외부에는 또 다른 휴식공간,
카라반 형태의 객실이 마련되어 있습니다.
바비큐장과 더불어 행복하고 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.
There is another rest area,
a caravan-shaped room outside Gapyeong Pool Villa
Pension.
Hope you have a happy and fun time with the barbecue place.